Welcome to the website of Chaupai Sahib. Here you will find complete information about Chaupai Sahib, its lyrics, meaning, history, and importance in Sikh tradition. Chaupai Sahib, also known as Benti Chaupai, is a Sikh prayer related to Guru Gobind Singh Ji. It is commonly read as part of Sikh daily prayers and is also read by Sikhs at home and in Gurdwaras.
Chaupai Sahib Lyrics
Here is the Chaupai Sahib lyrics in Punjabi you can check and read all lines clearly. Also download Chaupai Sahib PDF.
ਪਾਤਿਸਾਹੀ ਦਸਵੀਂ ॥
ਕਬਿਯੋ ਬਾਚ ਬੇਨਤੀ ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਚੌਪਈ ੧
ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਚਿੱਤ ਕੀ ਇੱਛਾ ॥
ਤਵ ਚਰਨਨ ਮਨ ਰਹੈ ਹਮਾਰਾ ॥
ਅਪਨਾ ਜਾਨ ਕਰੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਾ ॥੧॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਦੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰੋ। ਮੇਰਾ ਮਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹੇ। ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਝ ਕੇ ਮੇਰੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਤੋਂ ਬਚਾਓ।
ਚੌਪਈ ੨
ਆਪ ਹਾਥ ਦੈ ਮੋਹਿ ਬਚਾਵਹੁ ॥
ਸੁਖੀ ਬਸੈ ਮੋਰੋ ਪਰਿਵਾਰਾ ॥
ਸੇਵਕ ਸਿੱਖ ਸਭੈ ਕਰਤਾਰਾ ॥੨॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਨੂੰ ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਬੁਰੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਓ। ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਸੁੱਖ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਰਹੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸੇਵਕਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਬਣੀ ਰਹੇ।
ਚੌਪਈ ੩
ਸਭ ਬੈਰਿਨ ਕੌ ਆਜ ਸੰਘਰਿਯੈ ॥
ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਹਮਾਰੀ ਆਸਾ ॥
ਤੋਰਿ ਭਜਨ ਕੀ ਰਹੈ ਪਿਆਸਾ ॥੩॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਓ। ਮੇਰੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਆਸਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਜਪਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਬਣੀ ਰਹੇ।
ਚੌਪਈ ੪
ਜੋ ਬਰ ਚਹੋਂ ਸੁ ਤੁਮਤੇ ਪਾਊਂ ॥
ਸੇਵਕ ਸਿੱਖ ਹਮਾਰੇ ਤਾਰਿਯਹਿ ॥
ਚੁਨ ਚੁਨ ਸ਼ਤ੍ਰੁ ਹਮਾਰੇ ਮਾਰਿਯਹਿ ॥੪॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਵਾ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਹੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ। ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਅਤੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਓ।
ਚੌਪਈ ੫
ਮਰਨ ਕਾਲ ਕਾ ਤ੍ਰਾਸ ਨਿਵਰਿਯੈ ॥
ਹੂਜੋ ਸਦਾ ਹਮਾਰੇ ਪੱਛਾ ॥
ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਧੁਜ ਜੂ ਕਰਿਯਹੁ ਰੱਛਾ ॥੫॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਡਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।
ਚੌਪਈ ੬
ਸਾਹਿਬ ਸੰਤ ਸਹਾਇ ਪਿਆਰੇ ॥
ਦੀਨਬੰਧੁ ਦੁਸ਼ਟਨ ਕੇ ਹੰਤਾ ॥
ਤੁਮਹੋ ਪੁਰੀ ਚਤੁਰਦਸ ਕੰਤਾਂ ॥੬॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਹੇ ਸਭ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੇਰੀ ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ ਲੋੜਵੰਦਾਂ ਦੇ ਮਿੱਤਰ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ।
ਚੌਪਈ ੭
ਕਾਲ ਪਾਏ ਸਿਵਜੂ ਅਵਤਰਾ ॥
ਕਾਲ ਪਾਏ ਕਰ ਬਿਸਨ ਪ੍ਰਕਾਸਾ ॥
ਸਕਲ ਕਾਲ ਕਾ ਕੀਯਾ ਤਮਾਸਾ ॥੭॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਉਸੇ ਪਰਮ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਸਰੀਰ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ, ਸ਼ਿਵ ਜੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣਾ ਹੋਇਆ। ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਉਸੇ ਪਰਮ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਚੌਪਈ ੮
ਬੇਦ ਰਾਜ ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੂ ਥੀਓ ॥
ਜਵਨ ਕਾਲ ਸਭ ਲੋਕ ਸਵਾਰਾ ॥
ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ਤਾਹਿ ਹਮਾਰਾ ॥੮॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਜਿਸ ਪਰਮ ਸ਼ਕਤੀ ਨੇ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਯੋਗੀ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੂੰ ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਗਿਆਤਾ ਬਣਾਇਆ, ਉਸੇ ਨੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ। ਮੈਂ ਉਸ ਪਰਮ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਚੌਪਈ ੯
ਦੇਵ ਦੈਤ ਜੱਛਨ ਉਪਜਾਯੋ ॥
ਆਦਿ ਅੰਤ ਏਕੈ ਅਵਤਾਰਾ ॥
ਸੋਈ ਗੁਰੂ ਸਮਝਿਯਹੁ ਹਮਾਰਾ ॥੯॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਜਿਸ ਪਰਮ ਸ਼ਕਤੀ ਨੇ ਪੂਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਦੈਂਤਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ, ਉਹੀ ਆਦਿ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਸਭ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ। ਉਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਗੁਰੂ ਅਤੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਚੌਪਈ ੧੦
ਸਕਲ ਪ੍ਰਜਾ ਜਿਨ ਆਪ ਸਵਾਰੀ ॥
ਸਿਵਕਨ ਕੋ ਸਵਗੁਨ ਸੁਖ ਦੀਯੋ ॥
ਸ਼ਤ੍ਰੁਨ ਕੋ ਪਲ ਮੋ ਬਧ ਕੀਯੋ ॥੧੦॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਮੈਂ ਉਸ ਪਰਮ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਗੁਣ ਅਤੇ ਸੁੱਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਅਤੇ ਅਨਿਆਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਚੌਪਈ ੧੧
ਭਲੇ ਬੁਰੇ ਕੀ ਪੀਰ ਪਛਾਨਤ ॥
ਚੀਟੀ ਤੇ ਕੁੰਚਰ ਅਸਥੂਲਾ ॥
ਸਭ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਿ ਕਰ ਫੂਲਾ ॥੧੧॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਪਰਮਾਤਮਾ ਹਰ ਜੀਵ ਦੇ ਮਨ ਦੀ ਗੱਲ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੰਗੇ-ਬੁਰੇ ਦੀ ਪੀੜ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ। ਛੋਟੀ ਚੀਂਟੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵੱਡੇ ਹਾਥੀ ਤੱਕ, ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਚੌਪਈ ੧੨
ਸੁਖ ਪਾਏ ਸਾਧਨ ਕੇ ਸੁਖੀ ॥
ਏਕ ਏਕ ਕੀ ਪੀਰ ਪਛਾਨੈ ॥
ਘਟ ਘਟ ਕੇ ਪਟ ਪਟ ਕੀ ਜਾਨੈ ॥੧੨॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਪਰਮਾਤਮਾ ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਦੁਖੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁੱਖ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਪੀੜ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਮਨ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।
ਚੌਪਈ ੧੩
ਪ੍ਰਜਾ ਧਰਤ ਤਬ ਦੇਹ ਅਪਾਰਾ ॥
ਜਬ ਆਕਰਖ ਕਰਤ ਹੋ ਕਭੂੰ ॥
ਤੁਮ ਮੈ ਮਿਲਤ ਦੇਹ ਧਰ ਸਭਹੂੰ ॥੧੩॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਜਦੋਂ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਰਚਣਹਾਰ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ, ਤਦੋਂ ਜੀਵਾਂ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਰੀਰ ਧਾਰਨ ਕੀਤੇ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਦੋਂ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਉਸੇ ਪਰਮ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਚੌਪਈ ੧੪
ਆਪ ਆਪਣੀ ਬੂਝ ਉਚਾਰੈ ॥
ਤੁਮ ਸਭ ਹੀ ਤੇ ਰਹਤ ਨਿਰਾਲਮ ॥
ਜਾਨਤ ਬੇਦ ਭੇਦ ਅਰ ਆਲਮ ॥੧੪॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਅਨੁਸਾਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਅਸਲ ਸਰੂਪ ਨੂੰ ਵੇਦ ਅਤੇ ਵਿਦਵਾਨ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ।
ਚੌਪਈ ੧੫
ਆਦਿ ਅਨੀਲ ਅਨਾਦਿ ਅਸੰਭ ॥
ਤਾਕਾ ਮੂੜ੍ਹ ਉਚਾਰਤ ਭੇਦਾ ॥
ਜਾਕੋ ਭੇਵ ਨ ਪਾਵਤ ਬੇਦਾ ॥੧੫॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਿਰਾਕਾਰ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਨਾ ਕੋਈ ਆਦਿ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਅੰਤ। ਜੋ ਲੋਕ ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀਮਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਅਸਲ ਸਰੂਪ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ।
ਚੌਪਈ ੧੬
ਮਹਾਂ ਮੂੜ੍ਹ ਕਛੁ ਭੇਦ ਨ ਜਾਨਤ ॥
ਮਹਾਦੇਵ ਕੌ ਕਹਤ ਸਦਾ ਸਿਵ ॥
ਨਿਰੰਕਾਰ ਕਾ ਚੀਨਤ ਨਹਿ ਭਿਵ ॥੧੬॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਜੋ ਲੋਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਪੱਥਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਰੂਪ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਸੱਚੇ ਸਰੂਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਿਰਾਕਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ।
ਚੌਪਈ ੧੭
ਬਰਨਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਤੁਹਿ ਤੇਤੀ ॥
ਤੁਮਰਾ ਲਖਾ ਨ ਜਾਏ ਪਸਾਰਾ ॥
ਕਿਹ ਬਿਧ ਸਜਾ ਪ੍ਰਥਮ ਸੰਸਾਰਾ ॥੧੭॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਅਤੇ ਵਿਸਤਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ।
ਚੌਪਈ ੧੮
ਰੰਕ ਭਯੋ ਰਾਵ ਕਹੀਂ ਭੂਪਾ ॥
ਅੰਡਜ ਜੇਰਜ ਸੇਤਜ ਕੀਨੀ ॥
ਉਤਭੁਜ ਖਾਨ ਬਹੁਰ ਰਚ ਦੀਨੀ ॥੧੮॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਸਰੂਪ ਅਦਭੁੱਤ ਅਤੇ ਅਨੂਪ ਹੈ। ਉਸੇ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਗਰੀਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਰਾਜਾ ਬਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਚੌਪਈ ੧੯
ਕਹੂੰ ਸਿਮਟ ਭਯੋ ਸੰਕਰ ਇਕੈਠਾ ॥
ਸਗਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟ ਦਿਖਾਏ ਅਚੰਭਵ ॥
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦ ਸਰੂਪ ਸੁਯੰਭਵ ॥੧੯॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਅਦਭੁੱਤ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਪੂਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਉਸ ਦੀ ਅਨੋਖੀ ਰਚਨਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਦਿ ਕਾਲ ਤੋਂ ਆਪ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੋਂ ਹੈ।
ਚੌਪਈ ੨੦
ਸਿੱਖ ਉਬਾਰ ਅਸਿੱਖ ਸੰਘਰੋ ॥
ਦੁਸ਼ਟ ਜਿਤੇ ਉਠਵਤ ਉਤਪਾਤਾ ॥
ਸਕਲ ਮਲੇਛ ਕਰੋ ਰਣ ਘਾਤਾ ॥੨੦॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਓ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਅਤੇ ਅਨਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ। ਜੋ ਲੋਕ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬੁਰੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ।
ਚੌਪਈ ੨੧
ਤਿਨ ਕੇ ਦੁਸ਼ਟ ਦੁਖਿਤ ਹ੍ਵੈ ਮਰੇ ॥
ਪੁਰਖ ਜਵਨ ਪਗ ਪਰੇ ਤਿਹਾਰੇ ॥
ਤਿਨ ਕੇ ਤੁਮ ਸੰਕਟ ਸਭ ਟਾਰੇ ॥੨੧॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਜੋ ਲੋਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਬੁਰਾਈ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਬਚਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਸੱਚੇ ਮਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੰਕਟ ਦੂਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਚੌਪਈ ੨੨
ਤਾ ਕੇ ਕਾਲ ਨਿਕਟ ਨਹਿ ਐਹੈ ॥
ਰੱਛਾ ਹੋਇ ਤਾਹਿ ਸਭ ਕਾਲਾ ॥
ਦੁਸ਼ਟ ਅਰਿਸ਼ਟ ਟਰੇ ਤਤਕਾਲਾ ॥੨੨॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਉਸ ਪਰਮ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਸੱਚੇ ਮਨ ਨਾਲ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਡਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਭੂ ਉਸ ਦੀ ਹਰ ਸਮੇਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਚੌਪਈ ੨੩
ਤਾਕੇ ਤਾਪ ਤਨਕ ਮਹਿ ਹਰਿਹੋ ॥
ਰਿੱਧਿ ਸਿੱਧਿ ਘਰ ਮੋਂ ਸਭ ਹੋਏ ॥
ਦੁਸ਼ਟ ਛਾਹ ਛਵੈ ਸਕੈ ਨ ਕੋਏ ॥੨੩॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਕਲੇਸ਼ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸੁੱਖ ਅਤੇ ਅਸੀਸਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਉਸ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੀ।
ਚੌਪਈ ੨੪
ਕਾਲ ਫਾਸ ਤੇ ਤਾਹਿ ਉਬਾਰਾ ॥
ਜਿਨ ਨਰ ਨਾਮ ਤਿਹਾਰੋ ਕਹਾ ॥
ਦਾਰਿਦ ਦੁਸ਼ਟ ਦੋਖ ਤੇ ਰਹਾ ॥੨੪॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਸੱਚੇ ਮਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੌਤ ਦੇ ਡਰ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਗਰੀਬੀ, ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਪਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਚੌਪਈ ੨੫
ਆਪ ਹਾਥ ਦੈ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੀ ॥
ਸਰਬ ਠੌਰ ਮੋ ਹੋਹੁ ਸਹਾਈ ॥
ਦੁਸ਼ਟ ਦੋਖ ਤੇ ਲੇਹੁ ਬਚਾਈ ॥੨੫॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਹਰ ਥਾਂ ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਦਿਓ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾਈ, ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਓ।
ਚੌਪਈ ੨੬
ਗ੍ਰੰਥ ਕਰਾ ਪੂਰਨ ਸੁਭ ਰਾਤਾ ॥
ਕਿਲਵਿਖ ਸਕਲ ਦੇਹ ਕੋ ਹਰਤਾ ॥
ਦੁਸ਼ਟ ਦੋਖੀਅਨ ਕੋ ਛੈ ਕਰਤਾ ॥੨੬॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਹੇ ਜਗਤ ਦੇ ਪਾਲਣਹਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਵਾਇਆ। ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਖਤਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਚੌਪਈ ੨੭
ਪੂਰਨ ਕਰਾ ਗ੍ਰੰਥ ਤਤਕਾਲਾ ॥
ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਫਲ ਪਾਵੇ ਸੋਈ ॥
ਦੂਖ ਨ ਤਿਸੈ ਬਿਆਪਤ ਕੋਈ ॥੨੭॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦਿਆਲੂ ਹੋਏ, ਤਦੋਂ ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਰਚਨਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ। ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਸੱਚੇ ਮਨ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਅੜਿੱਲ
ਸੁਨੈ ਮੂੜ੍ਹ ਚਿੱਤ ਲਾਏ ਚਤੁਰਤਾ ਆਵਈ ॥
ਦੂਖ ਦਰਦ ਭੌ ਨਿਕਟ ਨਾ ਤਿਨ ਨਰ ਕੈ ਰਹੈ ॥
ਹੋ ਜੋ ਯਾਕਿ ਏਕ ਬਾਰ ਚੌਪਈ ਕੋ ਕਹੈ ॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਦਾ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਦੁੱਖ, ਦਰਦ ਅਤੇ ਡਰ ਘੱਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਚੌਪਈ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਹਿੰਮਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਚੌਪਈ ੨੯
ਅਰਧ ਸਹਸ ਫੁਨ ਤੀਨ ਕਹਿਜੈ ॥
ਭਾਦ੍ਰਵ ਸੁਦੀ ਅਸ਼ਟਮੀ ਰਵਿਵਾਰਾ ॥
ਤੀਰ ਸਤੁਦ੍ਰਵ ਗ੍ਰੰਥ ਸੁਧਾਰਾ ॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੰਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਗ੍ਰੰਥ ਦੀ ਰਚਨਾ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸਵੱਈਆ
ਰਾਮ ਰਹੀਮ ਪੁਰਾਨ ਕੁਰਾਨ ਅਨੇਕ ਕਹੈਂ ਮਤ ਏਕ ਨ ਮਾਨਯੋ ॥
ਸਿਮ੍ਰਿਤ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਸਭੇ ਬਹੁ ਭੇਦ ਕਹੈਂ ਹਮ ਏਕ ਨ ਜਾਨਯੋ ॥
ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਪਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੁਮਰੀ ਕਰ, ਮੈ ਨ ਕਹਯੋ ਸਭ ਤੋਹੇ ਬਖਾਨਯੋ ॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਤਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਝੁਕਿਆ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧਰਮ ਗ੍ਰੰਥ ਅਤੇ ਮਤ ਭਾਵੇਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਣ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਹੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਗੁਣਗਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਦੋਹਰਾ
ਬਾਂਹੇ ਗਹੇ ਕੀ ਲਾਜ ਅਸ, ਗੋਬਿੰਦ ਦਾਸ ਤੁਹਾਰ ॥
ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਅਰਥ: ਮੈਂ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਹਾਰੇ ਛੱਡ ਕੇ ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨ ਲਈ ਹੈ। ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸੇਵਕ ਹਾਂ। ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਮੇਰੀ ਲਾਜ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ।
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ ॥
Meaning and Spiritual Significance
Chaupai Sahib expresses a devotee's request for protection and guidance. The opening verses ask for protection and for the mind to remain connected with the WaheGuru.
The Bani contains themes of:
- Protection and security
- Faith and devotion
- Remembering the Creator
- Humility and surrender
- Spiritual strength
- Trust in Waheguru
The prayer teaches us to trust Waheguru and not depend only on materialistic things.
Chaupai Sahib should be read with respect and focus. Try to understand its meaning, not just read the words quickly.
Author and History of Chaupai Sahib
Chaupai Sahib is traditionally attributed to Guru Gobind Singh Ji, the tenth Sikh Guru. It is found within the Charitropakhyan section of the Dasam Granth tradition and is commonly known as Benti Chaupai. Historical research traces its composition to around 1696 CE.
The prayer begins with the sacred heading “ਕਬਿਯੋ ਬਾਚ ਬੇਨਤੀ” (Kabiyo Baach Benti) and includes a series of verses expressing a humble request for divine shelter, strength, and spiritual guidance.
Chaupai Sahib is an integral pillar of daily Sikh devotion and is read regularly as part of the evening Rehras Sahib and morning Nitnem prayers.
Benefits of Reading Chaupai Sahib
Many devotees read Chaupai Sahib as part of their regular prayer and spiritual routine. Some of the profound spiritual blessings include:
- Brings peace, mental focus, and calm to an anxious mind.
- Strengthens belief and unwavering trust in Waheguru.
- Helps overcome fear, negative thoughts, and spiritual doubt.
- Encourages a disciplined daily prayer routine and spiritual humility.
When and How to Read Chaupai Sahib
Chaupai Sahib can be read at any time of the day with devotion, but it is traditionally read:
- As part of the evening prayer routine (Rehras Sahib at sunset).
- During morning Nitnem prayers (Amrit Vela).
- Before starting a journey or an important task, for protection and peace of mind.
Related Languages
Frequently Asked Questions (FAQ)
1. What is Chaupai Sahib?
Chaupai Sahib is a Sikh prayer (bani) composed by Guru Gobind Singh Ji. It is read for spiritual strength, protection, and remembrance of Waheguru.
2. How long is Chaupai Sahib Path?
The time depends on how fast you read it. Generally, reading the full Chaupai Sahib Path takes about 10 to 20 minutes.
3. How many pauris are in Chaupai Sahib?
Chaupai Sahib portion contains 25 pauris, followed by the concluding dohra/saloks traditionally included in the prayer.
4. How many times should Chaupai Sahib be read?
There is no fixed number that everyone must follow. It can be read once or according to one's personal Nitnem or spiritual practice.
5. When should Chaupai Sahib be read?
Chaupai Sahib can be read at any suitable time with devotion and concentration. It is also traditionally included in the daily Nitnem.
6. When should we do Chaupai Sahib Path?
You can read Chaupai Sahib whenever you want to pray, find spiritual strength, or remember Waheguru.
7. How to do Chaupai Sahib Path?
Sit in a clean and peaceful place, focus your mind, and recite the bani respectfully. You can read it from a Gutka Sahib or a reliable Gurbani source.
8. Can we do Chaupai Sahib at night?
Yes. Chaupai Sahib can be read at night as well as at other suitable times.
9. Can we listen to Chaupai Sahib instead of reading it?
Yes, you can listen to Chaupai Sahib with attention and respect. However, listening and personally reciting are different forms of engaging with Gurbani.
10. What is Chaupai Sahib Path for?
Chaupai Sahib is commonly read for spiritual strength, courage, protection, and remembrance of Waheguru.
11. What are the benefits of Chaupai Sahib Path?
Devotees often connect its read with peace of mind, courage, spiritual strength, and a deeper connection with Waheguru. These are spiritual benefits and should not be seen as guaranteed worldly results.
12. When was Chaupai Sahib written?
Chaupai Sahib is part of Sri Dasam Granth Sahib, the compositions traditionally related to Guru Gobind Singh Ji. The exact historical dating of individual compositions is discussed by scholars.
Conclusion
Chaupai Sahib is a Sikh prayer that helps people build faith, stay humble, and trust in God. Reading and thinking about its verses regularly can bring inner peace, strength, and a feeling of protection. Its message encourages people to remain strong during difficult times and keep their faith in God. Regular prayer can also help bring comfort, hope, and a sense of peace in daily life.